Скільки діють українські водійські права у Швеції? До 2028 року або рік

Кроки

1. 1
   Чи діють ваші права: три різні відповіді

   Для Швеції важливо не те, хто видав посвідчення, а те, на якій підставі ви тут живете. Якщо у вас тимчасовий захист (massflyktsdirektivet), чинні українські права визнають без перекладу й без міжнародного посвідчення — доки діє захист. Зараз його продовжено до 4 березня 2028 року. Реєстрація за місцем проживання й personnummer нічого не змінюють. Якщо ви живете у Швеції на іншій підставі — робота, сім’я, навчання, — українські права діють 1 рік від дня folkbokföring. Не від дня в’їзду і не від рішення про дозвіл. Права Росії, Білорусі чи іншої країни поза ЄЕЗ — так само 1 рік від folkbokföring. Особливе правило для захисту стосується лише документів, виданих Україною. З тимчасовим захистом виняток не потрібен. А хто живе у Швеції обмежений час, але довше за рік (тимчасова робота, навчання), може попросити виняток (undantag). Лист у довільній формі надсилають на адресу Transportstyrelsen (Транспортне агентство), 701 97 Örebro; розгляд триває приблизно 8–12 тижнів. Довга черга на іспит — не підстава для винятку.

   Transportstyrelsen: Frågor och svar om utländska körkort
2. 2
   Головне: що буде, коли зміниться дозвіл або скінчиться захист

   Тепер головне — зміна підстави перебування. Правило «доки діє захист» тримається лише на самому захисті. Щойно ви отримуєте дозвіл на іншій підставі — скажімо, на роботу, — для вас діє загальне правило: рік від дня folkbokföring. А цей рік міг давно минути. Приклад. Folkbokföring — у березні 2025 року, дозвіл на роботу — у 2027-му. Рік від реєстрації скінчився в березні 2026-го, тож із новим дозволом їздити з українськими правами вже не можна. Найпевніше, те саме чекатиме більшість, коли скінчиться тимчасовий захист. Їзда без чинних прав — olovlig körning (керування без права). Це штраф, а якщо права раніше відкликали, якщо це повторюється або випадок грубий, — до 6 місяців ув’язнення. Штраф загрожує й тому, хто пустив за кермо людину без прав, — наприклад, власнику авто. Дорога до шведських прав триває місяцями, тож починати варто, поки українське посвідчення ще діє.

   Transportstyrelsen: Remissvar TSG 2024-1099 (Förbättrade levnadsvillkor för utlänningar med tillfälligt skydd) захист — до 4 березня 2028 року
3. 3
   Що мати при собі за кермом

   Посвідчення має бути чинним, і його треба завжди мати при собі. Немає з собою — поліцейський вирішує, чи виписувати штраф. - Картка UT (uppehållstillståndskort, картка дозволу на проживання) — підтверджує, що у вас тимчасовий захист. - Переклад не потрібен, якщо у вас захист. Без захисту переклад не потрібен і правам за зразком Женевської чи Віденської конвенції, а також виданим англійською, німецькою чи французькою. Старим правам іншого зразка або лише з кирилицею потрібен завірений переклад (bestyrkt översättning) чи міжнародне посвідчення. - Документ із фото, якщо на правах фото немає. Перші українські права видають на 2 роки, і Україна продовжила їхній строк. Якщо такі права скінчилися після 21 грудня 2021 року, ними можна користуватися ще рік після дати закінчення. Поліція може перевірити посвідчення через українські органи. Якщо відповідь негативна або її немає, права у Швеції можуть не визнати.

   Transportstyrelsen: Ukrainian driving licences in Sweden
4. 4
   Körkortstillstånd: дозвіл учитися й складати іспити

   Обміну немає, тож навіть водій зі стажем починає з körkortstillstånd (дозволу на навчання водінню). Без нього на іспит не записатися. 1. Перевірте зір в оптика (synintyg) — не раніше ніж за 2 місяці до заяви. Чимало оптиків самі надсилають результат у Transportstyrelsen. 2. Заповніть hälsodeklaration — анкету про здоров’я. 3. Подайте заяву на transportstyrelsen.se/korkortstillstand. Для e-tjänst (електронної послуги) потрібне електронне посвідчення (e-legitimation, наприклад BankID); без нього замовте паперовий бланк додому й надішліть поштою. Заява безкоштовна, розгляд зазвичай до 4 тижнів, дозвіл діє 5 років без продовження. Без personnummer потрібен активний samordningsnummer (координаційний номер). Шведські права дають тим, хто постійно живе у Швеції або навчається тут щонайменше 6 місяців. Постійно мешкає, за визначенням Transportstyrelsen, той, хто живе в країні не менше 185 днів на рік через особисті або робочі зв’язки.

   Transportstyrelsen: Körkortstillstånd розгляд — до 4 тижнів
5. 5
   Riskutbildning і практика

   Стаж не звільняє від riskutbildning (курсу про ризики). Це одна з умов для прав категорії B, і пройти курс треба до теоретичного іспиту. Перша частина — про алкоголь, наркотики, втому й ризиковану поведінку. Друга — про швидкість і їзду в різних умовах, зокрема слизькою дорогою. Курс проходять в автошколі або в іншого організатора, ціни всюди різні. Пройдений курс діє до отримання прав, але не довше 5 років. Якою мовою йде курс, запитайте в автошколі до запису. Поки українські права чинні, ви й так їздите законно — тож звикати до шведських доріг можна на власному авто. Приватний наставник (handledare) — людина від 24 років із правами щонайменше 5 з останніх 10 років, яку схвалив Transportstyrelsen. Вступний курс (introduktionsutbildning) з 1 серпня 2026 року більше не потрібен. З іноземними правами наставником можна бути, лише якщо раніше людина мала шведські права й потім обміняла їх на іноземні.

   Transportstyrelsen: Riskutbildning bil
6. 6
   Теорія: українською не можна, але є вихід

   На іспити записуються в Trafikverket (Транспортне управління) на trafikverket.se. Теорія — 70 запитань, 50 хвилин, складено від 52 балів. Збір 420 kr удень, 520 kr після 18:00 і у вихідні. Одного дня — лише один іспит на одну категорію. Тест на категорію B (легкове авто) є 15 мовами, зокрема російською. Української серед них немає. Хто не читає шведською і не знайшов своєї мови, може попросити іспит із перекладачем (tolk). Екзаменатор читає запитання шведською, перекладач перекладає їх разом із варіантами відповіді. На такий іспит дають 100 хвилин. Заяву «Teoriprov med tolk» подає сам кандидат в e-tjänstportalen Trafikverket із входом через BankID; без BankID можна подати паперовий бланк — поштою на адресу Trafikverket, Ärendemottagning, Provstöd, Box 810, 781 28 Borlänge або на trafikverket@trafikverket.se (тема листа «Ansökan om prov med stöd»). До заяви потрібна довідка: інша людина — наприклад, учитель SFI чи працівник деяких автошкол — підтверджує, що перекладач вам потрібен. У бланку питають, чи читаєте ви однією з 15 мов іспиту; якщо читаєте, наприклад, російською, автор довідки має пояснити, навіщо перекладач усе одно потрібен. Рішення зазвичай — протягом 4 тижнів. Складена з 19 серпня 2026 року теорія діє 1 рік (раніше — 4 місяці). За цей рік треба скласти водіння. Приходьте щонайменше за 30 хвилин: перед теорією вас сфотографують для прав (120 kr).

   Trafikverket: Teoriprovet på annat språk теорія діє 1 рік
7. 7
   Документ на іспиті

   Українського паспорта й картки UT у списку документів Trafikverket немає — без прийнятого посвідчення на іспит не пустять. Приймають, зокрема, ID-картку Skatteverket (Податкового управління) — як її отримати і що з нею змінюється з 1 грудня 2026 року, ми розповіли в гайді про BankID (Як українцю отримати BankID у Швеції у 2026 році і що робити без personnummer), — шведські права, паспорти країн ЄС, а також Норвегії, Ісландії, Ліхтенштейну, Швейцарії, Великої Британії та Фарерських островів. Freja eID і цифровий BankID не підходять. Якщо такого документа немає, подайте заяву на виняток — «Ansökan om undantag från kravet att visa id-handling». Вашу особу підтверджує інша людина: вона приходить із вами на іспит зі своїм чинним посвідченням. Заява має надійти не пізніше ніж за 2 тижні до іспиту, схвалена діє 6 місяців. Не впевнені, чи підійде ваш документ, — зателефонуйте в Trafikverket заздалегідь: 0771-17 18 19.

   Trafikverket: Krav på identitetshandling заява — за 2 тижні до іспиту
8. 8
   Водіння, оплата й самі права

   Іспит із водіння коштує 1 000 kr удень і 1 400 kr після 18:00 та у вихідні; авто Trafikverket в оренду — ще 800 kr. Trafikverket радить записуватися на теорію й водіння одразу, з проміжком у кілька тижнів. Оплата — Swish або карткою, з 18 років можна оплатити рахунком після іспиту. Скасувати запис можна не пізніше ніж за 24 години — тоді гроші повернуть. Не встигли скасувати чи не прийшли — збір усе одно доведеться сплатити. Перенести оплачений іспит можна без нової оплати — за тим самим правилом 24 годин. Телефон Trafikverket щодо іспитів — 0771-17 18 19. Після іспиту Transportstyrelsen виготовляє права за 375 kr; отримати їх можна лише особисто. Якщо щось пішло не так. Не склали іспит — записуєтеся знову й знову сплачуєте збір: за кожен іспит платять окремо, а одного дня можна скласти лише один іспит на одну категорію. Саме тому між теорією та водінням радять залишати кілька тижнів — щоб устигнути перескласти теорію. Відмовили в körkortstillstånd — у рішенні Transportstyrelsen сказано, як і в який строк його оскаржити. Орієнтовний розрахунок обов’язкових зборів, якщо все складено з першого разу в будній день: 420 + 120 + 1 000 + 375 = 1 915 kr. Окремо — перевірка зору, riskutbildning і уроки в автошколі, якщо вони потрібні: ціни в кожної школи свої. Обхідний шлях «обміняти українські права в іншій країні ЄС, а потім на шведські» з 1 травня 2026 року закритий. Тепер такі права міняють лише у трьох випадках. Перший — іспити складали в країні ЄЕЗ. Другий — права отримали в обмін на права Великої Британії, Фарерських островів, Японії чи Швейцарії. Третій — ви мали права тієї ж категорії щонайменше 5 років до того, як почали постійно жити у Швеції. Обхідних шляхів більше немає, зате в багатьох є час. Якщо у вас захист, його досить, щоб почати без поспіху.

   Trafikverket: Priser

Часті питання

• 23.10.2026Гайд створено: правила для тимчасового захисту, інших дозволів і прав Росії та Білорусі, шлях до шведських прав, збори й мови іспиту 2026 року.