Зміна місця проживання: як повідомити Міграційну службу Швеції про нову адресу (бланк Mot93)

Кроки

1. 1
   З’ясуйте, якому відомству повідомляти

   Відповідь залежить від того, як ви зареєстровані у Швеції. Випадок 1: folkbokföring і personnummer (персонального номера) у вас немає. Ви чекаєте на рішення щодо тимчасового захисту або вже отримали його й мешкаєте в житлі, яке знайшли самі. Адресу повідомляють Migrationsverket бланком Mot93: і тоді, коли вперше оселяєтеся самостійно, і щоразу, коли переїжджаєте. Так само діють шукачі притулку, які живуть не в житлі Migrationsverket. Випадок 2: ви маєте samordningsnummer, але не маєте folkbokföring. Такий номер Skatteverket надсилає тим, хто вперше отримав дозвіл за директивою про тимчасовий захист. Якщо змінюєте адресу, бланк Mot93 потрібен так само, як у першому випадку, і нову адресу повідомляють ще й Skatteverket (кроки 2–4 та 7). Випадок 3: ви маєте folkbokföring і personnummer. Migrationsverket пише: хто вже зареєстрований і змінює адресу, повідомляє про це Skatteverket (крок 8). Окремого бланка для Migrationsverket на такий випадок відомство не називає. Для тих, хто чекає на рішення щодо роботи, сім’ї чи громадянства, бланк Mot93 не призначений. Про них ідеться в розділі «Часті запитання».

   Migrationsverket: Om du har fått ja på din ansökan – massflyktsdirektivet
2. 2
   Візьміть бланк Mot93 саме в редакції від 1 жовтня 2026 року

   Бланк називається «Adressanmälan eller adressändring» («Повідомлення про адресу або зміна адреси»), номер Mot93. Це PDF на 4 сторінки, тільки шведською. Посилання на нього — в розділі «Джерела». Подивіться на дату внизу сторінки бланка: має стояти 2026-10-01. У пошуку досі трапляються попередні версії, зокрема 2022 року. Новий бланк розходиться з тим, що написано на сторінках Migrationsverket українською та російською і в інструкціях до бланка цими мовами: там описано попередній порядок. Відмінностей три: • На сторінках сказано, що родина заповнює один бланк і його підписують усі старші за 18 років. За новим бланком кожен дорослий заповнює свій. • На українських сторінках в одному місці сказано надіслати бланк до «найближчого» приймального відділення, в іншому — до «свого». Новий бланк називає одне: відділ, де ви зареєстровані. • На новому бланку названо строк: повідомити адресу треба до переїзду. Інструкції до бланка українською та російською описують попередній бланк із чотирьох розділів, де підпис стоїть у розділі 4. На новому бланку розділів шість, підпис — у розділі 6. Станом на 11 жовтня 2026 року під новий бланк не оновлено й шведську сторінку «Om du har fått ja på din ansökan – massflyktsdirektivet». У цьому гайді ми спираємося на сам бланк, бо він новіший.

   Migrationsverket: Adressanmälan eller adressändring (Mot93)
3. 3
   Заповніть розділи 1, 2, 3 і 6

   Розділ 1, «Dina personuppgifter» (ваші дані): Förnamn — ім’я, Efternamn — прізвище, Telefonnummer — телефон, Mejladress — електронна пошта. У полі «Individnummer, beteckningsnummer eller ärendenummer» пишуть один із трьох номерів, під якими вас записано в Migrationsverket, наприклад номер справи (ärendenummer). Де його шукати, пояснює гайд HejTorg «Як перевірити статус заявки в Міграційній службі Швеції». Розділ 2, «Eventuella barn som flyttar med dig» (діти, які переїжджають із вами): ім’я, прізвище, номер справи й телефон кожної дитини, молодшої за 18 років. Кому виповнилося 18, заповнює власний бланк. Розділ 3, «Ny adress» (нова адреса): • «Adressen gäller från och med (ÅÅÅÅ-MM-DD)» — з якого дня діє адреса: рік, місяць, день. • «c/o-adress» — ім’я людини, написане на дверях або поштовій скриньці, якщо там не ваше ім’я. Якщо на дверях і скриньці стоїть ваше ім’я, поле лишають порожнім. • «Gatuadress (gatunamn, nummer och lägenhetsnummer)» — вулиця, номер будинку й номер квартири. Lägenhetsnummer (номер квартири) складається з чотирьох цифр; він зазначений у під’їзді, на дверях, на поштовій скриньці або в договорі оренди. • Postnummer — поштовий індекс, Postort — населений пункт. Це має бути адреса, за якою ви справді живете. Абонентська скринька (postbox) не підходить. Пояснення до поля c/o та до номера квартири взято зі сторінки Migrationsverket «Om du har fått ja på din ansökan – massflyktsdirektivet». Розділ 4 призначений не для людей із тимчасовим захистом. Прямо на бланку так не написано, але це випливає з його тексту. Під заголовком розділу сказано, що він стосується шукачів притулку (asyl) і людей із рішенням про зупинення видворення (inhibition), які отримують dagersättning або подають заяву на dagersättning чи särskilt bidrag: у цьому розділі вони пояснюють, чому живуть не на виділеному їм місці. А правило «допомога лише за умови проживання на виділеному місці», як сказано на бланку, не стосується тих, хто подав заяву про тимчасовий захист або отримав його. Якщо маєте сумнів, запитайте у своєму приймальному відділі. Пункт 4.3 без такого уточнення не позначайте: у ньому стоїть фраза «я розумію, що не маю права на dagersättning і särskilt bidrag». Розділ 5, «Övrig information» (інші відомості), — вільне поле. Розділ 6, «Underskrift» (підпис): Ort och datum — місце й дата, нижче підпис. Підписом ви підтверджуєте три речі: відомості правдиві й повні; ви знаєте, що зобов’язані повідомляти Migrationsverket про зміни; ви розумієте, що за неправдиві відомості, замовчування або за те, що не повідомили про зміни, можуть покарати. Про те, що до бланка треба додати договір оренди, на ньому нічого не сказано. Якою мовою заповнювати вільні поля, там теж не сказано.

   Migrationsverket: Adressanmälan eller adressändring (Mot93)
4. 4
   Здайте бланк у свій приймальний відділ ще до переїзду

   На бланку написано: принесіть або надішліть його поштою до mottagningsenhet, де ви зареєстровані. Адреси відділів, що ведуть справи прийому, Migrationsverket публікує на сторінці «Mottagningsärenden». На її початку сказано, що вона для тих, хто подав заяву про притулок; людей із тимчасовим захистом там окремо не згадано. Який із цих відділів ваш, на сторінці не вказано. Якщо ви цього не знаєте, з’ясуйте до поїздки (телефон відомства — нижче). Адреси зі сторінки: • Буден — Hedenbrovägen 4; • Флен — Änglundavägen 35; • Гетеборг (Kållered) — Streteredsvägen 90; • Гальмстад — Spenshult 101; • Мальме — Jägersrovägen 160; • Норрчепінг — Slottsgatan 82; • Стокгольм, Геґерстен — Mikrofonvägen 30; • Стокгольм, Сундбюберг — Sturegatan 15; • Сундсвалль — Sjögatan 17; • Уппсала — Bolandsgatan 16 A; • Венерсборг — Märta Posses väg 3; • Вестерос — Kopparbergsvägen 4; • Еребру — Östra Bangatan 7 A. Години роботи наведено на сторінці кожного відділу. Частину цих адрес із годинами роботи зібрано на HejTorg у розділі «Місто». Про візит треба домовитися: на сторінці «Besök oss» відомство пише, що люди з тимчасовим захистом і шукачі притулку мають зв’язатися зі своїм відділом і записатися. Чи можна просто занести бланк без запису, на сайті не сказано. Із поштою складніше. На бланку надруковано адресу сторінки сайту з поштовими адресами відомства. Нам вона 11 жовтня 2026 року не відкрилася, тож ми не перевірили, чи є на ній адреси окремих приймальних відділів. На сторінці «Skicka dokument till oss», куди веде посилання «Postadresser» зі шведської сторінки про тимчасовий захист, є лише загальні адреси відомства. Якщо поштової адреси свого відділу ви не знаєте, радимо запитати про неї за телефоном Migrationsverket 0771-235 235 (понеділок–п’ятниця, 9:00–15:00; 30 жовтня 2026 року — до 11:00) або віднести бланк особисто. Якими мовами відповідають за цим телефоном, відомство не пише. Як відомство підтверджує, що бланк отримано, на сайті не описано. Тому сфотографуйте заповнений бланк перед тим, як здати його. Це порада редакції, а не вимога відомства.

   Migrationsverket: Mottagningsärenden до переїзду; строку в днях немає ні на бланку, ні в законі
5. 5
   Отримуєте допомогу — перевірте, чи адреса збігається з місцем, де ви живете

   Від 1 жовтня 2026 року діє новий закон про прийом (mottagandelag). За ним людина з тимчасовим захистом має право на dagersättning і särskilt bidrag лише тоді, коли перебуває у Швеції й повідомляє Migrationsverket свою житлову адресу. Що про це пише Migrationsverket: • не повідомили нову адресу — право на dagersättning і särskilt bidrag можна втратити; • вказали адресу, де не живете, наприклад абонентську скриньку, — так само; • сам переїзд може вплинути на dagersättning, тому відомство просить повідомляти про нову адресу завжди; • помилково виплачену dagersättning Migrationsverket тепер може вимагати повернути. Щоб отримувати допомогу, людям із тимчасовим захистом не потрібно мешкати в житлі Migrationsverket. Відомство пише, що право на dagersättning у них таке саме, як раніше, і що заборона залишати визначену територію (områdesbegränsning) на них не поширюється. За житло, знайдене самостійно, ви платите самі. Коли Migrationsverket розгляне ваше право на dagersättning і särskilt bidrag, рішення надішлють на нову адресу: так сказано на бланку. Кому після 1 жовтня треба подати заяву на dagersättning заново, пояснює гайд HejTorg «Виплати українцям у Швеції під тимчасовим захистом».

   Migrationsverket: Ekonomiskt bistånd – massflyktsdirektivet
6. 6
   Переконайтеся, що листи до вас дійдуть

   Поштою Migrationsverket надсилає картку дозволу на перебування (uppehållstillståndskort, коротко UT-kort) або повідомляє, де її забрати. Крім того, відомство повідомило, що надішле додому підтвердження (bevis) про те, що на вас поширюється новий закон про прийом. Рішення про допомогу вам або передасть працівник вашого приймального відділу, або його вручать спрощеним способом (förenklad delgivning). У другому випадку на адресу, яку ви повідомили, надсилають два листи: саме рішення і контрольне повідомлення. Через два тижні Migrationsverket вважає, що рішення ви отримали. Після цього ви маєте три тижні, щоб його оскаржити. Тому після переїзду: • подивіться, чи є на дверях або поштовій скриньці ваше ім’я; якщо там чуже ім’я, саме воно має стояти в полі c/o на бланку; • регулярно перевіряйте пошту — про це просить і саме відомство.

   Migrationsverket: Ekonomiskt bistånd – massflyktsdirektivet за спрощеного вручення через 2 тижні рішення вважається врученим; ще 3 тижні — на оскарження
7. 7
   Маєте samordningsnummer — повідомте адресу ще й Skatteverket

   Migrationsverket пише: якщо ви змінюєте адресу, вже маючи samordningsnummer, нову треба повідомити і Migrationsverket, і Skatteverket. У Skatteverket контактну адресу змінюють в електронній послузі «Samordningsnummer» на сайті Skatteverket. Послуга працює шведською та англійською. Записуватися на перевірку особи заради зміни адреси не потрібно. Другий спосіб — паперовий бланк SKV 7542; його надсилають на адресу, зазначену на бланку. Адреса може бути у Швеції або в іншій країні, але це має бути поштова адреса, а не електронна пошта.

   Skatteverket: Samordningsnummer
8. 8
   Маєте folkbokföring — подайте flyttanmälan до Skatteverket

   Flyttanmälan — це заява про переїзд. Її подають до переїзду або не пізніше ніж через тиждень після нього. Це безкоштовно. Якщо подати заяву пізніше ніж через тиждень після переїзду, нова адреса діятиме від дня, коли заява надійшла до Skatteverket, а не від дня переїзду. Як подати: • в електронній послузі «Flyttanmälan» на сайті Skatteverket — потрібна e-legitimation (електронне посвідчення особи), наприклад мобільний BankID; • без e-legitimation — на паперовому бланку SKV 7845: заповнити, роздрукувати, підписати й надіслати на адресу, зазначену на бланку. На що зважати: • Реєструватися треба там, де ви живете, зокрема й тоді, коли винаймаєте кімнату чи квартиру в іншого мешканця (i andra hand). • c/o у flyttanmälan не пишуть: Skatteverket його не реєструє. Цим flyttanmälan відрізняється від бланка Migrationsverket, де поле c/o є. • Номер квартири з чотирьох цифр входить до адреси. • Тому, хто вже зареєстрований за вашою новою адресою, Skatteverket може надіслати лист про це. На відповідь ця людина має три робочі дні. • За дитину заяву подає її законний представник (vårdnadshavare), зазвичай хтось із батьків. Другий законний представник підтверджує заяву в електронній послузі «Lämna samtycke» або підписом на паперовому бланку. Якщо дитина переїжджає разом з обома з однієї адреси на нову спільну, досить, щоб заяву за всю родину подав і підтвердив один із них. Заяву опрацьовують не відразу: за даними Skatteverket, минає близько трьох тижнів, перш ніж справу передадуть працівникові. Після flyttanmälan Skatteverket самостійно передає нову адресу багатьом відомствам. У переліку є Försäkringskassan (Каса соціального страхування), Arbetsförmedlingen (Служба зайнятості) і Migrationsverket. Великі банки та страхові компанії беруть адресу з державного реєстру SPAR. Пересилання листів зі старої адреси (eftersändning) — окрема платна послуга компанії Svensk Adressändring. Flyttanmälan вона не замінює. Хто навмисно не подає flyttanmälan або повідомляє неправдиві чи неповні відомості, вчиняє злочин (folkbokföringsbrott). Засудженому за нього можуть призначити штраф або до двох років ув’язнення. Окремого штрафу за просте запізнення ми на сайті Skatteverket не знайшли.

   Skatteverket: Flyttanmälan до переїзду або не пізніше ніж через тиждень після нього

Часті питання

• 11.10.2026Гайд створено. Порядок — за бланком Mot93 у редакції від 1 жовтня 2026 року; сторінки Migrationsverket українською та російською на цю дату описують попередній бланк.