Школа у Швеції: як записати дитину і коли починається навчальний рік

Кроки

1. 1
   Обов’язок чи право: з’ясуйте, що стосується вашої дитини

   Одних дітей шведський закон зобов’язує ходити до школи, інші мають на неї право без обов’язку. Різниця — у реєстрації. Skolplikt (обов’язок навчатися) мають діти, які folkbokförda у Швеції або мають бути зареєстровані. Він починається з осіннього семестру того року, коли дитині виповнюється 6, і триває 10 років: рік förskoleklass (підготовчого класу) і 9 класів grundskola (основної школи). Діти, які просять притулку, і діти з тимчасовим захистом, яких не мають реєструвати, такого обов’язку не мають. Проте Skolverket пише, що в них «samma rätt till utbildning» — таке саме право на навчання, як у дітей, що просять притулку: förskola (садок), förskoleklass, grundskola, fritidshem (продовжений день). Гімназія — за умови, що навчання почалося до 18 років. Щойно дитину з тимчасовим захистом зареєструють, з’явиться й обов’язок. Skatteverket реєструє, якщо дозвіл із тимчасовим захистом у вас щонайменше рік і ви житимете у Швеції за дозволом щонайменше 18 місяців. Якщо перший дозвіл видали 5 вересня 2026 року або пізніше, зареєструватися здебільшого не вийде: захист діє до 4 березня 2028 року. Тоді обов’язку не буде, а право залишиться.

   Skolverket: Skolplikt och rätt till utbildning skolplikt — з осені року, коли виповнюється 6
2. 2
   Підберіть рівень за віком

   Як влаштована система: — 1–5 років: förskola (садок). Право на місце — з 1 року, в тому обсязі, якого потребує робота чи навчання батьків. Якщо батьки безробітні або у відпустці для догляду за дитиною, — щонайменше 3 години на день чи 15 годин на тиждень. З осені того року, коли дитині виповнюється 3, — 525 годин на рік безкоштовно. Місце комуна має запропонувати протягом 4 місяців після заяви. — 6 років: förskoleklass. У 2026/27 і 2027/28 навчальних роках так і буде. — 7–15 років: grundskola, 1–9 класи. — 16–19 років: gymnasieskola (гімназія). Для новоприбулих є introduktionsprogram (вступні програми), наприклад språkintroduktion (мовна вступна програма). Про дітей з тимчасовим захистом Skolverket пише окремо: на садок вони мають право на тих самих умовах, що й зареєстровані діти. Від осені 2028 року förskoleklass стане першим класом десятирічної школи — риксдаг ухвалив це 18 червня 2025 року. Тих, хто піде в förskoleklass восени 2027-го, це теж стосуватиметься: у 2028 році вони одразу перейдуть до другого класу.

   Skolverket: Rätt till förskola місце в садку — протягом 4 місяців
3. 3
   Найголовніше: запишіться до відділу прийому новоприбулих

   Крок третій — головний, і зробити його за вас не зможе ніхто. Migrationsverket прямо пише: подбати про місце в школі має комуна, де ви живете. Чи потрібен для запису personnummer, комуни пишуть по-різному, але Вестерос просить звертатися навіть без повного personnummer, а форма Еребру про нього взагалі не питає. Куди звертатися (за сайтами комун станом на 18.10.2026): Стокгольм — START Stockholm: прийом, розподіл, kartläggning і розмова про здоров’я. Hammarby Allé 150, поверх 3; 08-508 335 00; START-mottagning@edu.stockholm.se. Гетеборг — Mottagningsteamet при Språkcentrum, діти від förskoleklass до 9 класу. На сторінці відділу є посилання «Anmäl ditt barn till mottagningsteamet». Контакти на двох сторінках комуни різняться: 031-367 04 50 (Språkcentrum) і 031-365 47 70 (Mottagningsfunktionen, Drottninggatan 33) — уточніть за будь-яким із номерів. Мальме — Skolstart Malmö, діти 6–16 років. Приходять дитина й опікуни з документами; заяву підписують обоє батьків, а якщо прийти може лише один — потрібна довіреність (fullmakt). На двох сторінках комуни різні адреси (Föreningsgatan 7 A і Sallerupsvägen 11D), тож спершу зателефонуйте до Integrationscenter: 040-34 35 55. Уппсала — mottagningen för nyanlända у Stadshuset, Stadshusgatan 2: понеділок 9.00–11.30, середа 13.00–16.00. Можна прийти особисто або надіслати заповнену inskrivningsblankett (бланк запису) на skola.nyanlanda@uppsala.se або поштою. Родинам з України перед записом потрібно звернутися до Migrationsverket, але чекати на його рішення не треба. Ескільстуна — Välkomsten, діти й підлітки 6–19 років. Smedjegatan 41; 016-710 54 92; interkulturellaenheten@eskilstuna.se; будні 8–17. Вестерос — Origo, Centrum för flerspråkighet. Rådhuset, Fiskartorget 2; 021-39 16 44; origo@vasteras.se. Записатися можна телефоном або електронною поштою. Еребру — Mottagningsenheten för nyanlända elever (6–15 років) в Engelbrektsskolan. Запис через вебформу на сайті комуни: ім’я, рік народження, мова, рік і місяць приїзду. Підлітків 16–19 років приймає SPRI у Virginska gymnasiet. Інше місто — шукайте на сайті комуни «nyanlända elever» або «mottagning».

   Stockholms stad: If you are a newly arrived immigrant in Sweden одразу після приїзду
4. 4
   Документи й перша зустріч

   Загального переліку документів у Skolverket немає — його визначає комуна. Ось що пишуть комуни: — документ дитини й опікуна: ID-картка, паспорт або картка uppehållstillstånd, тобто посвідка на проживання (Мальме); картка LMA (картка шукача притулку) або картка uppehållstillstånd (Уппсала); «ID-handlingar» — документи, що посвідчують особу (Еребру); — договір оренди чи інше підтвердження житла, якщо родину ще не зареєстровано в цьому місті (Уппсала, Мальме); — підписи обох опікунів або довіреність (Мальме). На першій зустрічі розповідають про школу й заповнюють заяву. У трьох містах із семи говорять і про здоров’я дитини: у Мальме — hälsokontroll (медогляд) у шкільної медсестри (skolsköterska), в Еребру — elevhälsosamtal (розмова про здоров’я учня), у Стокгольмі — розмова про здоров’я в START. У Вестеросі та Еребру на зустрічі є перекладач. Наша порада: візьміть документи з попередньої школи — табель, довідку про клас. Жодна з відкритих нами сторінок їх не вимагає, але kartläggning стосується й того, як дитина вчилася раніше, тож папір стане в пригоді. Еребру, до речі, радить підліткам 16–19 років узяти документи чи оцінки з попередньої школи. І ще порада від нас: на зустрічі запитайте, коли визначать клас, яку мовну підтримку отримає дитина і хто в школі буде контактною особою для батьків.

   Uppsala kommun: Skola och förskola – nyanlända
5. 5
   Kartläggning і клас: до 2 місяців

   За словом kartläggning стоїть з’ясування того, що дитина вже знає і як навчалася раніше. У Мальме це дві розмови. Еребру й Ескільстуна працюють за обов’язковими матеріалами Skolverket, Вестерос проводить kartläggning рідною мовою дитини, Уппсала — з перекладачем. Терміни за законом (skollag, 3 kap. 12 c–e §§): kartläggning — не пізніше ніж через 2 місяці після того, як дитину прийняли до школи; клас визначає rektor (директор) — теж протягом 2 місяців. Далі можливі варіанти. Förberedelseklass — окрема група для частини уроків, не довше 2 років. Studiehandledning på modersmålet — допомога в навчанні рідною мовою; за Skolverket, її має отримати кожен учень, якому вона потрібна. В Уппсалі, наприклад, діти до 3 класу включно йдуть у звичайний клас, а 4–9 класів — у школу з förberedelseklass. Новоприбулим (nyanländ) учня вважають перші 4 роки навчання у Швеції. А скільки чекати від запису до першого уроку? Для дітей з тимчасовим захистом терміну на сторінках Skolverket ми не знайшли. Для дітей, які просять притулку, Skolverket пише: їх варто прийняти не пізніше ніж через 2 місяці після подання заяви про притулок.

   Skolverket: Nyanlända elevers utbildning kartläggning і клас — 2 місяці після прийому
6. 6
   Дати навчального року 2026/27

   Шведський навчальний рік починається в серпні й закінчується в червні: щонайменше 178 навчальних днів і 12 днів канікул усередині року. Конкретні дати визначає засновник школи — для комунальних шкіл це комуна. Канікули приходять точно за розкладом; дивуємося їм щороку тільки ми, дорослі. Осінні канікули в усіх семи містах однакові — тиждень 44, 26–30 жовтня 2026 року (у Мальме — за проєктом графіка). У Гетеборзі та Вестеросі їх називають läslov — «канікули для читання» (назва, що зобов’язує). Стокгольм: осінній семестр до 18 грудня; весняний — з 11 січня; sportlov (спортивні канікули) — 1–5 березня; påsklov (великодні) — 30 березня – 2 квітня; останній день — 11 червня 2027. Гетеборг: до 18 грудня; з 11 січня; sportlov — 15–19 лютого; påsklov — 26 березня – 2 квітня; останній день — 10 червня. Мальме: сторінка комуни не відкрилася; за проєктом, який розглядала grundskolenämnden (шкільний комітет комуни) 26.05.2025: до 22 грудня, з 11 січня, sportlov — 22–26 лютого, останній день — 11 червня. Звірте з сайтом школи. Уппсала: до 22 грудня; jullov (різдвяні) — 23 грудня – 12 січня; з 13 січня; sportlov — 22–26 лютого; påsklov — 30 березня – 2 квітня; останній день — 10 червня. Ескільстуна: до 18 грудня; з 13 січня; sportlov — 22–26 лютого; påsklov — 25 березня – 2 квітня; останній день — 11 червня. Вестерос: до 18 грудня; 11 січня – 10 червня; sportlov — 1–5 березня; påsklov — 30 березня – 2 квітня. Еребру: до 22 грудня; jullov — 23 грудня – 10 січня; з 11 січня; sportlov — 22–26 лютого; påsklov — 22–29 березня; останній день — 10 червня. У Стокгольмі, Гетеборзі, Уппсалі, Ескільстуні, Вестеросі та Еребру 7 травня 2027 року — вільний день. Приватна школа (friskola) може мати власний календар — уточніть у неї.

   Skolverket: Undervisningstid, lärotider och schema осінні канікули — 26–30 жовтня 2026
7. 7
   Українська й російська: modersmål замість «української школи»

   Українську у шведській школі вивчають як modersmål — рідну мову. Modersmålsundervisning — це уроки рідної мови в самій школі, і для української, як і для російської, діють ті самі загальні умови, що й для будь-якої іншої мови. Умови Skolverket: один з опікунів має іншу рідну мову, вдома цією мовою щодня спілкуються, а дитина має базові знання. Засновник школи мусить організувати уроки, якщо на мову записалося щонайменше 5 учнів і є відповідний учитель. Поза звичайним навчальним часом уроки дають не довше 7 років. Рішення ухвалює rektor. Чи поширюється це право на дітей з тимчасовим захистом без реєстрації, Skolverket прямо не пише — запитайте в школі. Як подати заявку: Стокгольм — зверніться до школи дитини: вона вирішує і записує. Гетеборг — бланк «Ansökan om modersmålsundervisning» (є варіант «på ukrainska») здаєте до школи. Мальме — бланк здаєте до школи; заява діє до 9 класу. Уппсала — бланки на сайті flersprakighet.uppsala.se. Ескільстуна — e-tjänst (електронна послуга), e-legitimation (електронне посвідчення особи, як-от BankID) не потрібне; на осінній семестр — не пізніше 1 травня, пізніші заяви розглядають до наступного навчального року. Вестерос — e-tjänst «Ansök eller avsluta modersmålsundervisning»; заява діє до 9 класу. Еребру — e-tjänst з e-legitimation або через Servicecenter 019-21 10 00; на наступний навчальний рік — не пізніше 30 квітня. Ukrainska та Ryska є в переліку мов на 2026/27; заняття проводять, якщо записалося щонайменше 5 учнів.

   Skolverket: Rätt till modersmålsundervisning Ескільстуна — до 1 травня, Еребру — до 30 квітня
8. 8
   Що безкоштовно і які правила діють з осені 2026

   Навчання в förskoleklass і grundskola безкоштовне. Підручники та інші матеріали — так само; допускаються хіба що окремі дрібниці з «незначною вартістю». Обід у школі безкоштовний: Skolverket пише про «näringsriktiga skolmåltider» — повноцінне харчування без оплати. Skolskjuts (безкоштовний підвіз) надають, якщо він потрібен через довжину шляху, дорожню ситуацію, особливі потреби дитини (funktionsnedsättning) чи інші особливі обставини. Єдиної норми відстані немає. Якщо ви самі обрали школу замість тієї, куди скерувала комуна, на підвіз, як правило, не розраховуйте — хіба що його можна організувати без організаційних і фінансових труднощів. Платні — садок і продовжений день, за maxtaxa (граничною платою); суми нижче діють з 1 липня 2026 року. Förskola: перша дитина — 3 % доходу родини, не більше 1 547 kr на місяць; друга — 2 %, не більше 1 031 kr; третя — 1 %, не більше 516 kr; четверта — безкоштовно. Fritidshem: 2 % / 1 031 kr, далі 1 % / 516 kr. З 1 серпня 2026 року школа «mobilfri» (без мобільних телефонів): телефони учнів збирають на початку дня й повертають наприкінці. Винятки можливі — наприклад, для навчання. У förskoleklass телефони теж збирають: до 30 червня 2028 року це закріплено перехідним правилом. Тож почніть із дзвінка чи листа до комуни. Знайти дитині місце в школі — її обов’язок за законом.

   Skolverket: Avgifter телефони в школі — з 1 серпня 2026

Часті питання

• 18.10.2026Гайд створено. Правила — за сторінками Skolverket, Migrationsverket і Skatteverket, контакти й дати навчального року 2026/27 — за сайтами семи комун станом на 18.10.2026. Враховано заборону телефонів у школі з 1 серпня 2026 року й десятирічну школу з осені 2028 року.